about    .    stories    .    books    .    editing    .    translation    .    contact






I'm an editor and French-to-English translator. Lately I do a lot of guidebook editing for Lonely Planet, but I've also edited and copyedited a range of material - science and medicine, news, spirituality, travel, and business - for organizations like The New York Times Syndicate, UNDP and other UN agencies, Fodor's, and Yoga International.

Wearing my bilingual hat, I translate French texts about public health, science, and development for NGOs like Oxfam International, Open Society Institute, UNDP, UNICEF, and IntraHealth. My favorite things to translate are studies by the research scientists at the Institut de recherche pour le développement.